En realidad, Colón no se equivocó. En el "Diario de a bordo", trascrito por el Padre Bartolomé de Las Casas (), en la anotación correspondiente al martes 15 de enero de 1493, tras especificar que allí en la isla Española había oro y cobre, dice: "También hay mucho ají, que es su pimienta, della que vale más que pimienta, y toda la gente no come sin ella, que la halla muy ...